Nella terra del mito, al tempo della magia
il destino di un grande regno poggia sulle spalle di un ragazzo.
Il suo nome...
Merlino.
Aspetta.
Possiamo ancora trarne qualcosa di piacevole.
Non dico che sia inappropriato, il re sei tu e la scelta spetta sicuramente a te.
E' ovvio che non sia una mia scelta visto che non sono il re.
Ma sento di dover dire qualcosa perché questi vestiti servono solo per...
- Merlino? - Sì, mio signore?
- Potresti fare una cosa per me? - Certamente, qualsiasi cosa.
Potresti cortesemente chiudere il becco?
Sì, posso farlo.
- Certo che posso farlo. Non è un problema. - Adesso!
Miei lord, compagni cavalieri...
signori.
Come ben sapete, la rivendicazione di Camelot sulle terre di Gedref...
è una disputa che va avanti da tempo.
Oggi posso annunciare che dopo diversi mesi di negoziazioni private...
i regni di Nemeth e Camelot hanno raggiunto un accordo.
Non temete. E' un accordo giusto e onorevole,
che porterà benefici a entrambi questi grandi regni.
Inoltre, la nostra amicizia sarà consolidata da un'unione che non potrà essere spezzata...
il matrimonio tra me e sua altezza reale, la principessa Mithian.
- Sorridi! - Non può dire sul serio.
E applaudi. Sorridi e applaudi.
Come mai non ne sapevo niente? Come mai non mi hai detto niente?
Erano negoziazioni private, Merlino.
Significa non parlarne ai chiacchieroni come te.
- Non puoi farlo! - No, hai ragione. Non posso.
Aspetta un secondo, sono il re quindi posso.
- Ma senza dubbio è un po'... - Un po' cosa?
Presto?
Cosa vuoi dire?
- Beh... - Parli di Ginevra?
- Ti avevo detto di non fare più il suo nome. - E infatti non l'ho fatto.
Quante volte devo ripetertelo? Ginevra ha fatto la sua scelta. Mi ha tradito.
- Ora deve pagarne le conseguenze. - Ma...
- Ma cosa? - Niente.
Esatto...
niente.
Però la ami ancora.
Di' un'altra volta una cosa del genere,
e ti assicuro che la raggiungerai per sempre in esilio!
Eoghan.
- Mio signore. - Hai preso quello che ti avevo chiesto?
Io...
non è stato facile come pensavo.
Spero tu non abbia dimenticato quanto ho fatto per te.
No, certo che no, mio signore.
O quanto sarebbe semplice per me, vista la mia posizione, farti arrestare.
Mi dispiacerebbe vedere una così giovane vita sprecata.
Non posso farlo.
Non posso tradire la fiducia del mio padrone, mio signore.
Mi dispiace.
Preferisci tradire la mia?
Certo, lo capisco. Hai giurato fedeltà al tuo padrone, è lodevole.
Ora, vieni. Nessuno di noi due ne parlerà più.
Soprattutto tu.
Sei in ritardo.
Hai le mappe?
Ci sono stati degli sviluppi inaspettati.
Spero tu non sia venuto a dirmi che hai fallito per l'ennesima volta.
Sono sicuro che ci saranno altre occasioni in futuro.
Il potere di Camelot cresce ogni giorno di più, Agravaine.
Se non agiamo adesso, non ci sarà alcun futuro.
Soprattutto per te.
Non è facile, mia signora.
Le mappe dei tunnel d'assedio sono sorvegliate costantemente.
Eppure mi avevi garantito che me le avresti portate.
- O ti stavi solo vantando? - No, per niente.
- Ma ci vorrà del tempo... - Basta!
Un uomo nella tua posizione può andare dove vuole, Agravaine.
Stai suggerendo che corre dei rischi in prima persona?
Ma se dovessero scoprirmi...
Allora sarà meglio non farsi scoprire.
Non mi sbagliavo.
Nemmeno il sudiciume di un porcile può nascondere una tale bellezza.
Helios. Mi dispiace doverci conoscere in tali circostanze...
Ginevra.
Suppongo debba ringraziarvi per avermi risparmiata.
Gli abitanti del villaggio non sono stati così fortunati.
Sono tempi difficili. Ho bisogno di nuove reclute e i giovani d'oggi non sono sempre...
entusiasti.
Chi siete?
Da quale famiglia provenite?
- Non sono nessuno. - Ho difficoltà a crederlo.
Tuttavia è la verità.
Non importa. Non mi interessa da dove proviene una persona,
ma solo cosa può diventare.
Mi fareste l'onore di cenare con me?
Cavalieri di Nemeth...
Camelot vi dà il benvenuto e vi tende la mano in segno di amicizia.
Principessa Mithian, siete più che benvenuta.
Vi ringrazio, vostra altezza. Ho sentito molto parlare di voi.
E di persone siete molto più bello di quanto mi era stato riferito.
Dobbiamo rimanere qui fuori al freddo tutto il giorno?
Perdonatemi.
Domani ci sarà un grande banchetto per dare il benvenuto ai nostri onorevoli amici.
Vi aspettavate qualcosa di diverso?
Forse dei falò e carne cruda?
Neanche io so cosa mi aspettassi.
Prego, sedetevi.
Voglio sapere tutto di voi.
Non c'è molto da dire.
Tranne come una bellissima donna sia finita a occuparsi di maiali in un posto sperduto.
E' una lunga storia.
Ho tutta la notte.
Dopo che ebbero ucciso la mia famiglia, sapevo che mi avrebbero dato la caccia.
Non ho potuto fare altro che fuggire.
Ho viaggiato per diversi mesi prima di trovare qualcuno disposto ad accogliermi.
Occuparmi dei maiali sembrava un giusto prezzo in cambio di tanta generosità.
Avete sofferto tanto pur essendo così giovane.
Ma adesso quei giorni sono finiti.
Mio signore...
Avevo detto di non disturbarci!
Lady Morgana chiede di vedervi.
E' qui?
Falla accomodare. E dille che la incontrerò immediatamente.
State bene?
- Sì, certo. - Vi dispiace che qualcuno si unisca a noi?
- Pensavo saremmo stati da soli. - Sarà questione di pochi minuti.
- Dovrei ritirarmi. - Non ce n'è bisogno.
- Sono molto stanca. - Ma abbiamo appena cominciato a conoscerci.
Sono sicura che ce ne sarà tutto il tempo. Vi ringrazio per la vostra gentilezza.
Alla prossima volta, allora.
Avevi compagnia. Non cambi mai, Helios.
Avete le mappe?
- Non ancora. - Era il nostro accordo, Morgana.
Senza, qualsiasi attacco a Camelot sarebbe un suicidio.
Ho sentito che il tuo esercito non è ancora pronto.
- I preparativi sono quasi completati. - Ma non ancora.
- State dubitando di me? - Non più di quanto tu stia dubitando di me.
Sono sicuro che noi due ci capiamo alla perfezione.
Venite.
Sarete assetata per il viaggio.
Siete la benvenuta se volete restare.
Attento a non distrarti troppo, Helios.
C'è ancora molto da fare.
Quando sarò incoronata regina di Camelot, potrai sollazzarti quanto vorrai.
Potrei ricordarmi delle vostre parole.
Non vedo l'ora.
Ho pensato doveste vederlo il prima possibile, mio signore.
Avete fatto la cosa giusta, sir Leon.
Che peccato.
Il poverino dev'essere caduto da quel muro.
L'ho pensato anch'io, ma il muro ha un parapetto alto.
Non può essere stato un incidente.
Magari era ubriaco.
E' possibile, ma non sento odore di alcol.
Allora possiamo fare ricorso solo a una persona.
Dobbiamo chiedere a Gaius di esaminare il corpo.
Vediamo se la sua esperienza può dirci cos'è successo al ragazzo.
Lo mando subito a chiamare.
Hai intenzione di tenere il muso per tutto il giorno?
- Non sto tenendo il muso. - E' da stamani che non dici una parola.
Sto riflettendo.
Sai quanto ti fa male.
Sposare Gwen è il destino di Artù?
Se è così, allora lo farà.
Ma io dovrei fare qualcosa a riguardo?
Non credi sia un atteggiamento un po' presuntuoso?
Sì.
Ma anche no. Non lo so. Non so più che cosa devo fare.
Potresti cominciare mangiando il porridge.
Gaius, ho un messaggio da lord Agravaine. Vi ha convocato.
Il poveretto si è rotto l'osso del collo. Guardate questo livido.
Dev'essere dovuto alla caduta.
Forse. Ma da una tale altezza, mi sarei aspettato danni maggiori.
Non ha nemmeno un graffio, né ossa rotte.
Che cosa state dicendo, Gaius?
Non ne sono sicuro.
Non ancora.
C'è qualcosa qui nella tunica.
- E' una lettera. Dalla corte di Odin. - Fatemi vedere.
Devo andare immediatamente dal re.
Il giovane Eoghan era l'apprendista del cartografo.
Un bravo ragazzo, di una famiglia per bene.
Eppure era pronto a vendere i segreti del suo paese.
E naturalmente aveva accesso alle mappe dei punti più strategici della città.
- L'ubicazione dei tunnel d'assedio? - Temo di sì, mio signore.
E non c'è bisogno che vi dica cosa potrebbe fare un nemico con quelle mappe.
Avete trovato altro insieme alla lettera?
- No, sire. - Allora è possibile...
che il ragazzo sia stato ucciso perché aveva compiuto la sua missione.
Dobbiamo controllare i sotterranei.
Sì. Certamente.
Non ci sono segni di effrazione.
Il ragazzo aveva tutte le chiavi... non aveva bisogno di scassinare.
Sarà necessario un inventario completo, mio signore.
Col vostro permesso, inizierò subito.
Raddoppia le guardie e chiama il cartografo...
è possibile che il ragazzo non stesse agendo da solo.
Spero tu non abbia deluso nuovamente, Agravaine?
La mappa dei tunnel d'assedio di Camelot.
Valgono quanto la chiave delle porte della città.
Ma sono di gran lunga più letali.
Hai fatto un buon lavoro, Agravaine.
Finalmente.
Desiderate altra minestra, sire?
- No, grazie. - Ne siete sicuro?
Merlino, è la terza volta che me lo chiedi. Per favore...
Cosa dicevate?
- Io... mi spiace, io... - Nessun problema.
Le segrete sono sicure, sire. E non manca nessuna mappa.
Grazie per aver assolto i tuoi doveri con tanta celerità, zio.
Ora devi recuperare il tempo perduto.
Qui si balla, e ho sentito che il modo in cui ballavi la giga...
una volta era qualcosa d'indimenticabile.
"Una volta" è la parola giusta, sire.
- Purtroppo non sono più così agile. - Sciocchezze.
Il ballo è una pratica della giovinezza che si apprezza con l'avanzare dell'età.
Temo che il festival di Ostara sia alle porte.
Dovrei preoccuparmi?
E' tradizione qui a Camelot organizzare una battuta di caccia.
- Ma Merlino può farvi visitare la città. - Una visita?
- Alcuni edifici sono antichi di secoli. - Artù, io adoro cacciare.
Davvero?
Davvero.
Suppongo che queste siano le mie stanze?
Naturalmente.
Allora vi auguro una buona notte, sire.
Buona notte, principessa.
Se posso...?
Chiedo scusa.
Mithian?
Sì, mio signore?
- Stavo pensando che magari... - Sì?
Potreste gradire la colazione...
La colazione?
Domani. Con me.
Un picnic. Da qualche parte.
Di carino. In un posto carino.
Non vedo l'ora.
Colazione? Ma che sciocchezza.
Come l'avete ottenuta?
La fonte è affidabile.
Se devo rischiare i miei uomini contro Camelot,
mi serve qualcosa di più che affidabile, Morgana.
Lo zio del re e suo consigliere di fiducia, lord Agravaine.
Non credo tu possa trovare qualcuno di più affidabile.
Allora è solo una questione di tempo.
Vi avviserò non appena avrò radunato tutti i miei uomini.
Sì, ma non indugiare. Il trattato con Nemeth sarà firmato a giorni.
Non indugerò.
Qualcuno ci sta ascoltando.
- Hai visto chi era? - Non ne sono sicuro.
Che nessuno lasci l'accampamento! Voglio tutti qui!
- Nessuna traccia? - Non ha preso nulla.
Chi è questa donna?
Una sguattera che ho preso da poco, nient'altro. Controllate il fiume.
- Questa donna ha un nome? - Ginevra.
Le vostre voglie vi hanno tradito.
Non è una sguattera. Dobbiamo trovarla, subito.
E se ci fermassimo qui? Che ne dite?
- Il panorama è senz'altro spettacolare. - Sì!
Ma il terreno non è proprio liscio, vero? E' un po' accidentato.
Ah, e se ci mettessimo qui?
Sì, qui è molto meglio. Merlino!
Perfetto...
Perfetto.
Ma il panorama è altrettanto bello?
- Artù! - Era meglio prima? Va bene, allora. Merlino!
Non siate così cattivo!
A lui non dispiace, vero, Merlino?
- E poi ha bisogno di esercizio. Guardatelo. - Basta!
Grazie, Merlino. Al resto ci penso io.
Mi spiace, non so davvero che cosa mi sia successo.
Io...
Non so cosa dire...
Le tracce non sono più fresche, dobbiamo aspettare il mattino.
Quella donna dev'essere trovata. Cercheremo tutta notte se sarà necessario.
Oramai potrebbe essere dovunque.
C'è solo un posto dove vuole andare. A Camelot, e da Artù.
Raduna i tuoi uomini.
Non so perché mi do da fare.
Dovrei lasciarlo fare, lasciargli commettere i suoi errori,
vedere come se la cava senza di me.
Dovrei dare le dimissioni.
Ho detto che dovrei dare le dimissioni!
- Sì, giusto. - Gaius!
Dovreste dire di no, che ha bisogno di me, anche se non se ne accorge.
- Qui c'è qualcosa che non quadra. - Appunto.
- Ma non riesco a capire cosa. - Devo andare a caccia. Odio la caccia.
Grazie, Gaius, mi avete fatto sentire molto meglio.
Non ti piace andare a caccia?
Che razza di sport è se una parte ha cani e lance e balestre, e l'altra non ha niente?
Non ti piaccio molto neanche io, vero?
Andiamo, Merlino. Dovrei essere una sciocca per non accorgermene.
Mi dispiace se vi ho offesa.
Sono sicura che hai le tue buone ragioni.
Se c'è una cosa che ho imparato da quando sono arrivata qui
è che Artù dà più peso alla tua opinione che a quella di chiunque altro...
- Anche se sarebbe l'ultimo ad ammetterlo. - Potete dirlo forte.
Mi piace, Merlino, mi piace davvero.
Non me l'aspettavo, ma...
Beh, è una persona adorabile, non è vero? In fondo in fondo.
Ti chiedo solo di darmi una possibilità.
Puoi farlo?
Sì.
Grazie.
Gwen.
Che bello rivederti.
Hai dimenticato che vengo a cacciare in questo bosco da quand'ero piccola?
Lasciami in pace. Hai già causato abbastanza sofferenze.
Ti sbagli su di me.
Una volta eravamo amiche, non è vero?
Voglio solo aiutarti.
- Il sentiero per Camelot è da quella parte. - Pensi che potrei mai fidarmi di nuovo di te?
E' vero... potrei mentire.
O forse no.
Conosco anch'io questo bosco.
La verità è che non importa da che parte tu vada.
Vuoi rivedere il tuo amato Artù...
e sarai accontentata.
Forse per oggi potremmo finirla qui.
Sciocchezze, abbiamo appena iniziato.
Non ha molto senso andare a caccia, se non c'è niente da cacciare.
Potremmo sempre darti cinque minuti di vantaggio, Merlino.
Un cervo!
E' bellissimo!
Sire, è vostra.
Pensavo aveste una buona mira, mio signore.
Sono pronta a scommettere che l'ho colpita!
Orme di cervo.
Non può essere andato lontano.
Avete trovato le tracce?
Mio signore?
Mio signore!
Mio signore?
Per oggi la caccia è conclusa.
Non pensavo foste uno che non sa perdere, sire.
Gwen?
Gwen!
Gwen?
Gwen!
Merlino!
- Come stai, Gwen? - Sto bene.
Credo. Cosa ci fai qui?
Sei stata ferita.
Sì, ora mi ricordo.
Dov'è Morgana?
Era qui?
Mi ha fatto un incantesimo.
Lei, gli uomini del sud e Helios vogliono attaccare Camelot.
- Non ci riusciranno mai. Lo sanno. - Hanno chi li aiuta.
Agravaine ha dato loro le mappe dei tunnel d'assedio sotto la cittadella.
Agravaine?
- Dobbiamo dirlo ad Artù. - Cos'è stato?
E' una pattuglia di Camelot. Ti presteranno un cavallo.
- No. - Ma, Gwen...
- Ti prego, Merlino. Non posso rivedere Artù. - Lui vuole vederti.
Non è possibile.
Non dopo che l'ho tradito.
Vai tu. Avvertili del pericolo.
- Gwen, se rimani qui... - Ho quello che mi merito.
Vai! Sbrigati.
Vai.
- Sire? Devo parlarvi. - Ti avevo detto di non disturbarmi.
Sire, è importante. Molto importante.
Mi disubbidisci? Disubbidisci al tuo re?
Sì! E' così!
Sai che non lo farei mai, a meno che la situazione non fosse grave.
E' un'idea assurda. Conosco mio zio da quand'ero piccolo.
Mi rifiuto di credere che tradirebbe Camelot.
Le mappe dei tunnel d'assedio sono conservate qui dentro.
Non capisco.
Sono venuto appena ho potuto, mio signore.
- C'è qualche problema? - No, zio, nessuno.
- Mi dispiace averti disturbato. - Possiamo...?
Un'altra parola e giuro che ti mando in esilio.
Non avete dormito, sire?
Avete bisogno di qualcosa?
Come posso amare qualcuno che mi ha tradito?
Non ha alcun senso.
Eppure, come posso costringermi ad amare un'altra? Dimmelo.
Se non avete bisogno di altro, forse potrei...
Non so cosa fare.
Non ho idea...
di cosa fare.
Cosa dovrei fare, Merlino?
Tutto ciò che so, mio signore, è che nessuno
si sacrificherebbe tanto per Camelot o per voi, più di Gwen.
E se anche fosse?
Dovete fare quello che vi dice il cuore, sire.
E se non sapessi nemmeno quello?
Credo che lo sappiate.
Desiderate altro, sire?
Puoi andare.
Grazie, Merlino.
Principessa?
Perdonatemi.
Il tempo delle parole è finito, sire.
Capisco.
Ed è per questa ragione che offro a voi e ai vostri discendenti...
tutte le terre contese di Gedref.
Rinuncereste alla vostra antica rivendicazione?
Non voglio una guerra...
né voglio farvi soffrire più di quanto abbia già fatto.
Un tale offerta non può essere accettata su due piedi.
Ho fatto redigere un accordo dai miei scrivani.
Se siete soddisfatta dei termini, la firmerò immediatamente.
E se rifiutassi?
E' tutto ciò che posso offrirvi.
E lo faccio con umiltà.
Ditemi...
chi può essere meglio di una principessa?
Nessuno.
E chiunque.
Da quale grande famiglia proviene?
Nessuna. E' la figlia di un fabbro.
E per lei rischiereste il vostro titolo, il vostro regno?
Senza di lei non significano niente per me.
Rinuncerei al mio regno, in cambio di un tale amore.
Addio, Artù.
Addio, principessa.
Sono stato uno sciocco...
a rinunciare a così tanto per una donna che mi ha tradito,
- e che potrei non rivedere più? - La rivedrete.
Avete fatto la cosa giusta, mio signore. Sapevo che l'avreste fatta.
Come facevi a esserne così sicuro?
Perché...
voi siete Artù, siete d'animo nobile, il solo e unico re.
Condannato a essere uno scapolo.
Che senso ha amare una donna che non può essere ritrovata?
Ritroveremo Gwen.
Voi due vi ritroverete.
Sei davvero saggio, Merlino, o uno scemo chiacchierone? Non riesco più a capirlo.
Come se ci fosse mai stato il minimo dubbio.
E' il momento.
www.subsfactory.it